Большой немецко-русский словарь - bedenken

bedenken.wav n -s, = 1) обдумывание, размышление, раздумье nach reiflichem Bedenken — по зрелом размышлении ohne Bedenken — не долго думая, не раздумывая, очертя голову hier gilt kein langes Bedenken — это не терпит отлагательства 2) сомнение, опасение es erheben sich Bedenken gegen die Gultigkeit seiner Anspruche — возникают сомнения в справедливости его претензий es kamen ihm immer neue Bedenken — у него возникали всё новые и новые опасения ,сомнения, возражения, er ist immer voller Bedenken — он всегда исполнен сомнений; он вечно колеблется; у него всегда какие-то возражения Bedenken erheben — иметь сомнения, сомневаться, выражать своё сомнение ,свои сомнения, Bedenken erregen ,erwecken, — вызывать сомнения ,возражения, Bedenken haben ,tragen, hegen, — сомневаться, колебаться; затрудняться (принять решение); опасаться (что-л. сделать) ich habe noch einige Bedenken — у меня есть ещё кое-какие сомнения ,опасения, возражения, sich (D) (keine) Bedenken uber etw. (A) ,wegen etw. (G), machen — (не) сомневаться в чём-л. j-s Bedenken teilen — разделять чьи-л. сомнения ,опасения, j-m seine Bedenken benehmen, j-s Bedenken zerstreuen — рассеять чьи-л. сомнения der Plan unterliegt manchen Bedenken — план вызывает некоторые сомнения ,возражения,